Indesit перевод на русский

Италия : Фабриано (штаб-квартира)

Андреа Мерлони (президент), Витторио Мерлони (почетный председатель совета директоров), Марко Милани (генеральный директор)

Крупная бытовая техника

16 тыс. человек (2010 год)

Indesit Company (произносится Индезит Компани) (ISE:IND) — итальянская машиностроительная компания, один из крупнейших производителей бытовой техники в Европе (марки Indesit, Hotpoint-Ariston, Scholtès). Штаб-квартира — в городе Фабриано (Италия).

Содержание

В 1930 году Аристиде Мерлони основал в городе Фабриано компанию по производству весов Industrie Merloni, которая затем также занялась производством газовых баллонов и электрических водонагревателей. После смерти Аристиде Мерлони компания была разделена на три части между его сыновьями — Витторио, Франческо и Антонио Мерлони: Antonio Merloni SpA (производит весы и газовые баллоны), Merloni Termosanitari (водонагреватели и ванны) и Merloni Elettrodomestici (крупную бытовую технику).

В 1975 году Витторио Мерлони основал компанию Merloni Elettrodomestici, которая в 2005 году была переименована в Indesit Company. С 1987 года акции компании стали котироваться на Миланской фондовой бирже. В 1985 году компания приобрела бренд Indesit, один из самых популярных брендов в Европе.

Собственники и руководство

Основные владельцы компании на 25 марта 2010 года — Витторио Мерлони (42 %), его сестра Эстер Мерлони (10,9 %) и брат Франческо Мерлони (3,5 %) [1] . 28,5 % акций — в свободном обращении, 9,71 % — казначейские. Капитализация Indesit Company на конец июля 2007 года на Итальянской фондовой бирже — 1,77 млрд евро ($2,42 млрд) [2] .

Деятельность

Indesit Company — один из крупнейших производителей крупной бытовой техники в Европе. Компания занимает лидирующие позиции на европейском и российском рынках [3] [4] . Основными торговыми марками компании являются Indesit, Hotpoint-Ariston и Scholtès. На сегодняшний день в состав Indesit Company входит 14 заводов (в Италии, Польше, Великобритании, России и Турции), 24 коммерческих представительства. В компании работают более 16 000 человек.

В 2010 году Indesit Company получила сертификат SGS в соответствии с международными стандартами Системы управления охраной здоровья и безопасностью персонала 18001. С 2006 года компания стала членом Глобального договора ООН, который основывается на десяти принципах в области прав человека, условий труда, охраны окружающей среды и борьбы с коррупцией.

Компанией декларируется, что её социальная политика основана на принципе «никакой экономический успех какой-либо промышленной инициативы не будет иметь ценности, если он не сопровождается вкладом в социальный прогресс» (Аристиде Мерлони).

Объём продаж компании в 2010 году составил 2,9 млрд евро; чистая прибыль — 90 млн евро; EBIT — 184 млн евро.

Indesit Company в России

В России компания является лидером на рынке крупной бытовой техники [4] . В 1993 году Indesit Company открыла своё представительство в СНГ. Компании принадлежат два завода по производству холодильников и стиральных машин и Логистический центр в Липецкой области. 1 мая 2010 года представительство Indesit Company в СНГ получило статус российской торговой компании ООО «Индезит РУС».

Indesit Company принимает активное участие в развитии экономики Липецкой области. На базе заводов компании в Липецке была создана особая экономическая зона по модели итальянского промышленного кластера.

В СНГ компания выпускает холодильники и стиральные машины под брендами Indesit и Hotpoint-Ariston, которые реализуются российской торговой компанией ООО «Индезит РУС». Производственная мощность российских предприятий компании составляет примерно 3 млн единиц в год (в частности, компании принадлежит бывший завод «Стинол», расположенный в Липецке и выпускающий холодильники и морозильники, а также расположенный там же завод по выпуску стиральных машин, который был построен в 2004 году. На церемонии открытия присутствовали президент РФ В. В. Путин и премьер-министр Италии С. Берлускони). 1 апреля 2010 года с конвейера завода компании сошло 20-миллионное изделие, что является показателем успешного [5] функционирования предприятия. Одним из решающих факторов, определивших динамичное развитие заводов стало создание промышленного кластера по выпуску комплектующих для холодильников и стиральных машин, выпускаемых в Липецкой области. На 2010 год комплектующие к холодильникам и стиральным машинам под марками Indesit и Hotpoint-Ariston выпускают 12 предприятий-спутников численностью работающих 6500 человек.

В Липецке также планировалось строительство завода по выпуску кухонных плит, но в 2009 году его строительство было отложено. [6]

Компании также принадлежит крупнейший в Европе (в секторе «белой» бытовой техники) [7] логистический центр в Казинке (Липецкая область), который в 2010 году был увеличен на 23 000 кв. м. Его площадь теперь составляет 77 000 кв. м.

На рынки России и СНГ приходится до 25 % оборота компании [2] .

ООО «Индезит РУС»

ООО «Индезит РУС» — российская торговая компания, которая занимается реализацией товаров под брендами Indesit и Hotpoint-Ariston на территории РФ.

Indesit International

Indesit International (ЗАО «Индезит Интернэшнл») — дочернее предприятие Indesit Company, расположенное в Липецке. Осуществляет контроль деятельности заводов холодильников и стиральных машин и логистического центра, принадлежащих компании.

Читать еще:  229 Вольт интернет магазин

В апреле 2010 года компания заняла первое место в номинации «Реализация социальных программ» областного конкурса «Коллективный договор, эффективность производства — основа защиты социально-трудовых прав», организованного Управлением труда и занятости Липецкой области при поддержке губернатора Олега Королева [8] .

В апреле 2007 года, в соответствии с указом президента РФ Владимира Путина, Министр иностранных дел Сергей Лавров наградил директора ЗАО «Индезит интернэшнл» Карлоса Граса орденом Дружбы за вклад в укрепление российско-итальянских экономических отношений. Церемония награждения прошла в Министерстве иностранных дел РФ [9] .

Перевод режимов стирки на русский

Стиральные машины зарубежной сборки часто оборудованы панелью управления на языке производителя. Перевод режимов стирки на русский язык может стать проблемой, если вы не полиглот и не филолог. Чаще всего владельцы стиралок сталкиваются с английскими, итальянскими, немецкими названиями. Чтобы вы не тратили время в поисках словаря или переводчика, мы уже перевели наименования процессов стирки, отжима, названия тканей на русский.

Перевод программ стирки немецких СМ

Если вам досталась настоящая германская машинка европейской сборки, скорее всего, текст панели будет немецкий:

  • Ein/Aus — Включить/Выключить;
  • Abpumpen — слив воды;
  • Fein wasche — деликатная;
  • Flecken — для сильно загрязнённых вещей;
  • Handwasche — ручная;
  • Intensive waschen — интенсивная;
  • Kalt — выбор программы с холодной водой;
  • Knitter schutz — защита от складок;
  • Kurz schleudern — быстрый отжим;
  • Leicht bugeln — лёгкая глажка;
  • Mischwasche — смешанная;
  • Ohne schleudern — отмена отжима;
  • Outdoor — освежить одежду;
  • Pflegeleicht — нежный;
  • Primar — главный, основной;
  • Schleudern — отжим;
  • Schleudern drehzahl — скорость вращения;
  • Spul stop — остановка полоскания;
  • Spulen — полоскание;
  • Spulen + Schleudern — полоскание плюс отжим;
  • Startzeit — отложенный старт (время начала);
  • Trocken — сушилка;
  • U/min — оборотов за минуту (имеется в виду скорость отжима);
  • Vorwasche — предварительная;
  • Waschen Schuh — мойка обуви;
  • Weichspulen (einweichen) — процесс замачивания;
  • Zeit sparen — экономичный, быстрый, экспресс-режим.

Ткани по-немецки:

  • baumwolle — хлопок;
  • bunt — цветная одежда;
  • dunkle dinge — темные вещи;
  • fein — деликатная ткань;
  • jeans — джинсы;
  • koch — прочная ткань;
  • mischgewebe — комбинированный материал;
  • seide — шёлк;
  • sportkleidung — спортивная одежда;
  • synthetik — синтетика;
  • wolle — шерсть.

Перевод режимов с английского языка

Англоязычный интерфейс современных СМА — дело обычное. Например, производители стиральных машинок LG , Sаmsung используют English для заголовков:

  • On/Off — включить/выключить;
  • basic, main — основные, главные процессы;
  • daily wash — ежедневная;
  • delicate wash — деликатная;
  • drain — слив;
  • drying — сушка;
  • easy care — лёгкая забота (уход), слабо загрязнённая одежда;
  • easy ironing — легко гладить;
  • eco drum clean — экочистка барабана;
  • extra rinse — дополнительное ополаскивание;
  • gentle wash — нежная, подходит для чувствительных материалов;
  • hand wash — ручная;
  • hold rinse — отсрочка ополаскивания;
  • hold stop — отсрочка окончания процесса;
  • intensive wash — интенсивный режим;
  • outdoor care — освежение;
  • prewash — предварительная;
  • quick rapid wash — быстрый режим;
  • rinse — полоскание;
  • rinse +spin — ополаскивание плюс отжимание;
  • RPM — оборотов/минуту;
  • short rinse — быстрое полоскание;
  • soak — замачивание;
  • special — особые программы;
  • spin — отжимание;
  • spin exclusion — отмена отжима;
  • start delay (hold) — задержка старта;
  • super eco wash — супер-эко-стирка;
  • wash shoes — мойка обуви;
  • water plus — дополнительное количество воды.

Материалы по-английски:

  • colored things — разноцветная одежда;
  • сotton — хлопок;
  • dark things (fabric) — темные;
  • delicate things — чувствительные;
  • Jeans — джинсы;
  • mix things — комбинированные;
  • silk — шёлк;
  • sports clothes — спортивная;
  • strong fabric — прочная;
  • synthetic — синтетика;
  • wool — шерстяная.

Итальянские названия программ

Оригинальная техника брендов Indesit , Ardo , Ariston может удивить итальянским шрифтом:

  • Marchia/Arresto — включение/выключение;
  • Ammollo — замачивание;
  • Asciugatura — сушка;
  • Base — основные;
  • Centrifuga — отжим;
  • Esclusione — отмена;
  • Facile stiratura (Stira meno) — лёгкая глажка;
  • Forte lavaggio — интенсивная;
  • Giri — количество оборотов;
  • Lavaggio a mano — ручная;
  • Delicato — деликатная;
  • Lavaggio rapido — быстрая, экспресс;
  • Pre-lavaggio — предварительная;
  • Risciacqui — ополаскивание;
  • Ritardatore di partenza — задержка, отсрочка;
  • Speciale — специальные, особые;
  • Trattamenti — полоскание с кондиционером-ополаскивателем.

Ткани по-итальянски:

  • camicia — рубашка;
  • cose scure — темные;
  • cotone — хлопок;
  • delicato tessuto — нежные изделия;
  • lana — шерсть;
  • resistente tessuto — прочная;
  • roba colorata — цветная;
  • seta — шёлковые изделия;
  • sintetico — синтетика.

Теперь перевод режимов для вас — не проблема. Если сложно запомнить названия процессов на иностранном языке — наклейте стикер с надписью на панель управления или распечатайте список. Successful, еrfolgreiches, удачной стирки!

Вы искали: indesit (Английский — Русский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Читать еще:  Ada instruments phantom 2d

Английский

Информация

Английский

Последнее обновление: 2013-10-08
Частота использования: 7
Качество:
Источник: Wikipedia

Английский

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Английский

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Английский

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Английский

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Английский

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Английский

Последнее обновление: 2014-07-11
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Английский

Compared to Indesit WISL104

По сравнению с Indesit WISL104

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Английский

Daewoo DWDG1441 is better than Indesit WISL104 because.

Daewoo DWDG1441 лучше, чем Indesit WISL104, потому что .

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Английский

Indesit WISL104 is better than Daewoo DWDG1441 because.

Indesit WISL104 лучше, чем Daewoo DWDG1441, потому что .

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Английский

It was renamed Indesit Company S.p.A in 2005 after a company it acquired in 1987.

Indesit Company принимает активное участие в развитии экономики Липецкой области.

Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Английский

Indesit Company (; ) is an Italian company based in Fabriano, Ancona province, Italy.

Indesit Company — один из крупнейших производителей крупной бытовой техники в Европе.

Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Английский

Indesit Company has 8 industrial areas (in Italy, Poland, the UK, Russia and Turkey) and 16,000 employees.

На сегодняшний день в состав Indesit Company входит 14 заводов (в Италии, Польше, Великобритании, России и Турции), 24 коммерческих представительства.

Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Английский

This facility is the RF leading producer of tubes for dampeners and pipework of home refrigerators (Indesit and Stinol, Atlant, BEKO brands).

Цех является ведущим в РФ производителем труб малого диаметра для амортизаторов, а также труб для бытовых холодильников (торговые марки Indesit и Stinol, Атлант, BEKO).

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Английский

Some of the corporate organisations World Scouting has partnered with are: Cadburys, Volvo, ADECCO, IBM, Alcoa, Indesit, Canon, Orange and Toyota.

Среди коммерческих организаций, сотрудничавших с Всемирным Скаутингом, можно назвать Cadburys, Volvo, ADECCO, IBM, Alcoa, Indesit, Canon, Orange и Toyota.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Английский

Prefabricated sheets and stamped products along with stamped-and-welded components will be supplied to car giants (whose plants are already in operation or under construction in Russia) and their suppliers — Ford Motor Company, General Motors Company, Nissan Motor, Hyundai Motor Company and Renault Group, Volkswagen, PSA, Magna, Johnson Controls, Tenneco, etc. MMK-Intercos will also ship its products to domestically and globally operating manufactures of home appliances such as Bosch und Siemens Hausgerate GmbH, LG Corp., Indesit Company and others.

Листовые заготовки, штампованные детали и штампосварные элементы предназначены для строящихся и действующих автомобильных заводов и их поставщиков, таких как предприятия Ford Motor Company, General Motors Company, Nissan Motor, Hyundai Motor Company, Renault Group, Volkswagen, PSA, Magna, Johnson Controls, Tenneco и др., а также для производства бытовой техники, выпускаемой в России и за рубежом на заводах Bosch und Siemens Hausgerate GmbH, LG Corp., Indesit Company и др.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Английский

Prefabs, stamped parts and components are designed for automobile manufacturers and parts suppliers, including Ford, General Motors Company, Nissan, Hyundai, Renault Group, Volkswagen, PSA, and Magna, as well as for home appliances manufactured in Russia and overseas by Bosch und Siemens Hausgerate GmbH, LG Corp., Indesit Company, and others.

Листовые заготовки, штампованные детали и штампосварные элементы предназначены для строящихся и действующих автомобильных заводов и их поставщиков, среди которых Ford, General Motors Company, Nissan, Hyundai, Renault Group, Volkswagen, PSA, Magna, а также для производства бытовой техники, выпускаемой в России и за рубежом на заводах Bosch und Siemens Hausgerate GmbH, LG Corp., Indesit Company и других.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Маркировка стиральных машин Indesit (Индезит)

Как только разговор начинается про выбор стиральной машины, все обращают свое внимание на наиболее известные модели от компании Индезит. Если вы решились приобрести именно этот вариант, то определиться с нужной моделью поможет маркировка изделия. С ее помощью изготовитель знакомит пользователя с основными техническими параметрами. Маркировка стиральных машин Индезит наносится на виду, для чего определяется передняя или задняя панель корпуса машины. Кодировкой наносят сведения о модели, изготовителе, дает выпуска и т. д.

Как выполняется расшифровка обозначений

Порядок маркировки машин от компании Индезит в городах СНГ и Европы отличается, при этом конструктивные особенности и программный перечень остаются неизменными. Разберем, что означает маркировка для каждого случая.

Читать еще:  Layout перевод с английского на русский

Разъясним значение кодировки для проживающих в российских регионах:

  • N – такой буквой наносится серийный номер Indesit – INNEX. Отличием машины считается инверторный мотор, наличие технологической возможности Water Balance Plus. Количество потребляемой воды определяется с учетом объема стираемого белья. Кроме того, серия выделяется возможностью Push Wash, для чего необходимо задействовать клавишу, чтобы активировать функцию, самостоятельно настраивающую режимы. Кроме этой серии, есть модификации Eco, Time, Prime;
  • W – с помощью такой буквы производитель обозначает тип устройства для бытового применения. Пользователь сразу понимает, что перед ним именно автоматическая машина для стирки вещей;
  • S – третья по счету буква, помогающая в расшифровке типа машины. Модель от Индезит узкая, может быть установлена в небольшом помещении. Если в этом месте стоит знак «Т», загрузка вещей выполняется сверху;
  • в случае, когда при маркировке буквы не используются, расшифровка означает, что параметры модели стандартные;
  • K – последняя литера, ее расшифровка помогает понять, какой тип управления использован в машине Индезит – механический либо электронный. Как правило, современные установки оснащены вторым вариантом, а введенные параметры высвечиваются на экране панели;
  • потом наносится номер серийной маркировки. Первой цифрой «8» обозначается масса загружаемого для стирки белья на один цикл;
  • следующее за этим число «10» говорит о том, какое количество оборотов машина совершает в процессе отжима – 10 000. Если стоит число «12 (14)», то обороты составляют 12 000 (14 000);
  • завершающей цифрой «8» обозначают вариант дизайна, присущий именно такой серии;
  • литера L – расшифровка ее обозначает, что машина изготовлена на территории России. Если сборка выполнялась в европейской стране, то будет нанесено «EU».

Теперь разберемся, как маркируются остальные модели.

Индезит PSDA6128W, класс Премиум

Символом Р обозначают, что изделие относится именно к этой серии. Машины Индезит вместительные, работают без особого шума, отлично стирают деликатные вещи и шерсть.

Последующая за этим буква S знающему человеку расскажет, что глубина корпуса равна сорока сантиметрам – агрегат узкий. Если в этом месте ничего для расшифровки не нанесено, то машина имеет стандартные габариты.

Нанесение буквы «D» объясняется просто – машина имеет функцию сушки. Достоинство такого агрегата заключается в том, что после рабочего процесса белье нет необходимости развешивать для просушки. Вот только электрической энергии такая установка потребляет несколько больше, да и для сушки загрузка немного меньше по весу, чем для стирки.

С помощью последнего символа «А» обозначается вариант управления. На приборной панели имеется дисплей LED. Когда стоит буква «Е», машинка оснащена цифровым дисплеем.

Первая цифра на серийном номере 6. Это значит, что для загрузки можно положить не более шести килограмм вещей. Наша серия предназначена для стирки пяти – семи килограмм, что подходит для средней семьи.

12 – число выполняемых оборотов с максимальным скоростным режимом во время отжима, равным 12 000.

Цифрой «8», стоящей в конце, пользователю сообщают, что машина работает в бесшумном режиме. Если стоит цифра «5», то рабочий режим стандартный.

Буквой W обозначают вариант расцветки корпусной части – белый. Если изделие серебристо-голубое, то ставится буква S.

Как выполняется расшифровка серии Giugiaro

Маркировка стиральной машины Indesit WISA81X этой серии разъясняется следующим образом:

  • W – машина для стирки вещей;
  • I – принадлежность к марке Индезит. Если рядом стоит буква Т, то белье загружается вертикально. При наличии D можно уверенно сказать, что в данном устройстве имеется возможность сушки;
  • третьей буквой S дают понять, что устройство узкое, глубина его – сорок сантиметров. Если стоит литера U – изделие суперузкое, всего 33 см. В случае, когда ничего не нанесено, машинка имеет стандартные габариты;
  • X или XX – загружаем не более шести или семи килограмм вещей соответственно;
  • последним значением А говорится, какой тип управленческой панели установлен. В данном случае он базовый. Если используются N или LED, то панель бывает с новой платформой или с цифровым экраном.

Расшифровка маркировки для европейцев

С помощью первой буквы Е обозначается серия машины от Индезит для стирки вещей Energy Saver.

Данная модель разрабатывалась для экономии энергоресурсов, и показатель этот достигает тридцати процентов. Если рабочий цикл сокращенного варианта, и имеется система для взвешивания грязных вещей, можно достичь семидесятипроцентной экономии воды.

Очередной литерой W говорится, что это СМА. Обозначения символикой S и T говорят о том, какие размеры у машины и вариант загрузки вещей. Если обозначений нет, то корпусная часть вполне стандартная.

Расшифровка D означает вариант управления бытовой техникой.

После этого следует номер серии, первое число в котором 6 – объем загружаемого в стирку белья. Показатель мощности в 12 000 оборотов обозначается числом 12.

Сочетание 52 позволяет судить о дизайне модели, а буквами WR рассказывают про цветовой оттенок корпуса.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector